Bug 156860

Summary: installing routine for "LibreOffice-Help Pack (German)" shows buggy message
Product: LibreOffice Reporter: Schneider <hiat>
Component: LocalizationAssignee: Stéphane Guillou (stragu) <stephane.guillou>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: hiat, kuehl, stephane.guillou
Priority: medium    
Version: 7.6.0.3 release   
Hardware: All   
OS: Windows (All)   
Whiteboard: target:24.8.0 target:24.2.3.2
Crash report or crash signature: Regression By:
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 113374    
Attachments: Screenshot 1
Screenshot 2

Description Schneider 2023-08-22 13:54:48 UTC 
Description:
Message is buggy when installing the LibreOffice-Help Pack (German).


Steps to Reproduce:
1. Download the file "LibreOffice_7.6.0_Win_x86-64_helppack_de.msi"
2. Install the LibreOffice Help Pack (German) of version 7.6.0.3


Actual Results:
I find empty space between "von" and "muss".

Expected Results:
Instead I expected the name & number of the installed programm and version.



Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
my installed Version: 
gerrit.libreoffice.org / core / 69edd8b8ebc41d00b4de3915dc82f8f0fc3b6265
Comment 1 Schneider 2023-08-22 13:58:53 UTC 
Created attachment 189096 [details]
Screenshot 1
Comment 2 Schneider 2023-08-22 13:59:25 UTC 
Created attachment 189097 [details]
Screenshot 2
Comment 3 Stéphane Guillou (stragu) 2023-10-17 12:16:41 UTC 
Thank you for the report!

Issue is the German translation is missing a capital N in the [ProductName] placeholder:

https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-6/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/de/?checksum=c681a46d1fac07aa

I've suggested the fix now.
Comment 4 Stéphane Guillou (stragu) 2023-10-17 12:45:46 UTC 
Christian, I've got suggested translations in LO UI 7.6 and master, could you please have a look?